Doc. Dr.-Ing. Klaus Koppe, DrSc.
Technische Universität Dresden (Deutschland) TU Drážďany (Německo)
hostuijící profesor na VŠB – TU Ostrava
Prof. Ing. Dagmar Juchelková, PhD.
VŠB – TU Ostrava, katedra energetiky, Centrum ENET (Česká republika)
HERAUSFORDERUNG ENERGIEWENDE:
Deutschland ein Jahr nach dem Beschluss über den Atomausstieg. Eine Zwischenbilanz.
Energetická revoluce a s tím spojené výzvy:
Německo rok po rozhodnutí o ukončení využívání jaderné energie. Bilance stavu.
Abstrakt (deutsch)
Deutschlands Energiewende hat für Überraschungen gesorgt, sie war eines der ehrgeizigsten Projekte der Regierung. Nicht nur die Spieler der heimischen Energiewirtschaft haben mit Erstaunen registriert, wie schnell politische Entscheidungen die Rahmenbedingungen einer Branche und der gesamten Wirtschaft verändern können. Auch die europäischen Nachbarn und die weltweiten Handelspartner Deutschlands haben ihre Schlussfolgerungen daraus gezogen und sind dabei, ihre Strategien diesbezüglich zu überprüfen. Das Ausland verfolgt dieses Experiment mit großem Interesse. Deutschland steht damit vor einem tief greifenden Umbau seiner Energieversorgung.
Der Artikel beschreibt zunächst die von der Bundesregierung eingeleiteten Maßnahmen zum „Ausstieg aus der Kernenergie“. Sodann wird der zeitliche Ablauf der „Energiewende“ aufgezeigt, um in der Folge u. a. den erforderlichen Netzausbau, Kraftwerksneubau und die Kostenfrage darzustellen und zu diskutieren. Abschließend werden die Herausforderungen für die Forschung skizziert und ein erstes Fazit nach über einem Jahr „Energiewende“ in Deutschland gezogen.
Abstrakt (český)
Revoluce ve využívání energie v Německu se postarala o překvapení, bylo to jedno z nejvýznamnějších rozhodnutí německé vlády. Překvapení bylo všeobecné nejen na domácím energetickém trhu. Také evropští sousedé a celosvětoví obchodní partneři si na základě toho rozhodnutí udělali závěry a přehodnotili své strategie. Zahraničí sleduje tento experiment s velkým zájmem. Německo čekají hluboké přeměny v hospodaření s energiemi.
Článek nejprve popisuje spolková opatření pro zabezpečení opuštění využívání jaderné energetiky, následně je nastíněn časový sled následků, jako je např. nutnost rozvoje sítí, výstavba elektráren a tomu odpovídající cenové relace. Poslední část je věnována výzvám v oblasti výzkumu a zhodnocení situace po prvním roku.
 |
